سنجش‌گر دقیق زبان فارسی

روبرتو اسکارچیا مردی کم‌حرف، همیشه متبسم، صبور، آرام، عمیق و سنجش‌گری دقیق برای معرفی ادبیات فارسی در غرب، عاشق هنر و تمدن ایران بود. همسرش، ماریا نیز همواره در جست‌وجوی کشف و بررسی نکات مهم در تاریخ تشیع و اسلام بوده و راهنمایی چند رساله دکتری در حوزه‌ زنان در تاریخ تشیع و امامزادگان زن در ایران را برعهده داشته است. متأسفانه جان روبرتو اسکارچیا چند روزی است که از میان ما رفته است. در سال‌های گذشته چندین بار به منزل‌شان در رم رفتم که ویلایی است دو طبقه با باغی پر گل که ورودی خانه مشرف است به دیوار باستانی شهر رم.

ترجمه نمایشنامه‌های «هنریک ایبسن» با شیوه‌ای نو به زبان فارسی

مجموعه آثار هنریک ایبسن، نمایشنامه‌نویس و سراینده نامدار نروژی، توسط انتشارات مهراندیش منتشر شد. برگردان تمامی این آثار برای نخستین‌بار  از زبان نروژی بوده و زیرنظر مرکز ایبسن در دانشگاه اسلو انجام شده است.

رونمایی از ترجمه هندی گزیده غزلیات مولانا

این کتاب به کوشش بلرام شکلا، استاد زبان سانسکریت دانشگاه دهلی و شاعر پارسی‌گو، در هند ترجمه و منتشر شده است.

این برنامه که به همت مرکز ترجمه حوزه هنری تدارک دیده شده، از ساعت ۱۴ تا ۱۶ شنبه ۲۷ مردادماه برگزار می‌شود و عموم علاقه‌مندان برای حضور در این مراسم رونمایی می‌توانند به سالن سلمان هراتی حوزه هنری واقع در: خیابان سمیه، نرسیده به خیابان حافظ مراجعه کنند.

آیا «سرشک عشق» رقیب «ملت عشق» خواهد شد؟

ماجراهای شعری و زندگی شمس و مولانا از آن اتفاقات تاریخی است که قرن‌ها درباره آن نوشته می‌شود و همیشه نقل صحبت مجالس و محافل ادبی از طرفی و عامه مردم به نحوی و طریقی بوده است. از طرفی آنقدر این ماجرا گونه رمزآمیز پیدا کرده و با افسانه‌ها درهم آمیخته که دیگر به اعتراف خود پژوهشگران و مولاناشناسان تمییز بخشی از افسانه‌ها از واقعیت سخت و غیرممکن است. با این‌حال تجربه نشان داده روایت داستانی از زندگی شمس و مولانا همیشه جذاب بوده است و به خصوص در کشورهای غربی این بخش از زندگی شمس و مولانا با استقبال مواجه می‌شود. 

پایان دوره آموزش زبان فارسی برای زبان آموزان ترکیه در مرکز آموزش دانشگاه پیام نور

دوره آموزش زبان فارسی برای زبان آموزان کشور ترکیه با اهدای گواهی پایان دوره در مرکز آموزش زبان فارسی پیام نور به پایان رسید.

در این مراسم دکترایوب مرادی رئیس مرکز آموزش زبان فارسی ضمن تشریح امکانات و فعالیتهای مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه پیام نور، آمادگی خود را برای برگزاری دوره‌های تکمیلی زبان‌آموزی از طریق بسترهای موجود در حوزه‌ی آموزش الکترونیک اعلام کرد.