خبرگزاری مهر

مترجم هوانورد به دیدار مخاطبانش می‌رود

اشگاه کتابخوانی انتشارات نیلوفر با همکاری انجمن ادبی قاف برگزار می کند نشست دیدار با زینب یونسی مترجم رمان هوانورد را برگزار می‌کند.

هوانورد رمانی است به قلم یوگنی وادالازکین که برگزیده جایزه ادبی سولژینستین در روسیه شده است.

یِوگِنی وادالازکین  و نویسنده و زبانشناس اهل پترزبورگ، برگزیده جایزه «سولژنتسین» در سال ۲۰۱۹ بوده و در پیشینه حرفه‌ای خویش جوایز «کتاب بزرگ» و «یاسنایا پالیانا» را دارد.

دوره‌های تخصصی تفسیر فیه‌مافیه و ترجمه فیلم و سریال عربی - فارسی

مؤسسه لغت نامه دهخدا و مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی دو دوره تخصصی را با تدریس صالح زمانی جعفری برگزار می‌کند. نخستین دوره که از ۳۰ تیر آغاز می‌شود، کارگاه تخصصی ترجمه فیلم و سریال (فارسی – عربی) است. این دوره پنج جلسه دو ساعته است و یکشنبه‌ها از ساعت ۱۶ تا ۱۸ برگزار می‌شود. شرکت کنندگان در این دوره گواهینامه پایان دوره آموزش‌های آزاد از دانشگاه تهران را دریافت خواهند کرد.

کتاب «هویت» با ترجمه «رحمن قهرمانپور» منتشر شد

کتاب «هویت» به قلم «فرانسیس فوکویاما» نظریه پرداز ۶۵ ساله ژاپنی، آمریکایی به چاپ رسید.

کتاب مذکور توسط «رحمن قهرمانپور» به زبان فارسی ترجمه و توسط انتشارات «روزنه» منتشر شده است.

قیمت آزمون های تافل و «جی آر ای» اعلام شد/ امکان خرید از ۳۰ خرداد

فروش مرحله دوم ووچر آزمون زبان های بین‌المللی TOEFL و GRE در روز پنجشنبه ۳۰ خرداد ۹۸ رأس ساعت ۹ صبح صورت می‌پذیرد، لذا داوطلبان می‌توانند با ورود به سایت سازمان سنجش، در قسمت لینک آزمون های بین‌المللی ووچر را تهیه کنند.

قیمت تمام شده فروش هر ووچر TOEFL با احتساب کلیه هزینه‌های متعلقه ۲۸ میلیون و ۵۰۰ هزار ریال (۲ میلیون و ۸۵۰ هزار تومان) و قیمت فروش ووچر GRE نیز برابر ۲۶ میلیون و ۵۰۰ هزار ریال (۲ میلیون و ۶۵۰ هزار تومان) است.

«چین و ژاپن» به چاپ دوم رسید

نیکوس کازانتزاکیس «غول ادبی یونان نوین» برای ایرانی‌های کتابخوان- و شاید جهانیان- با «زوربای یونانی» جاودانه شد، با ترجمه شاهکار زنده‌یاد محمدقاضی. کتاب «چین و ژاپن» این نویسنده نیز با ترجمه محمد دهقانی، استاد پیشین زبان و ادبیات فارسی و نویسنده و مترجم آثار فراوانی در زمینه‎‌های ادبیات فارسی، تاریخ و تاریخ‌نگاری و روانشناسی دین چون «حدیث خداوندی و بندگی: تحلیل تاریخ بیهقی»، «یادداشت‌های پکن»، «روشنفکران ایران در قرن بیستم» (نوشته علی قیصری) منتشر شده است.

رونمایی از تصویر نسخه نایاب «قاسم الاخبار» در همدان

حسن افشار*: از اولین نشریات فارسی زبان دارای بخش طنز و فکاهی می‌توان به «شاهسون» چاپ استامبول در سال ۱۳۰۶ قمری به مدیریت حاجی عبدالرحیم طالبوف، «طلوع» چاپ بوشهر در سال ۱۳۱۸ قمری به مدیریت عبدالحمیدخان متین‌السلطنه و «ادب» چاپ مشهد در سال ۱۳۱۸ و تهران ۱۳۲۱ به مدیریت ادیب‌الممالک اشاره کرد.

طنز به عنوان عنصری نوین بعدها در مطبوعات جای بیشتری پیدا کرد و از پیشگامان طنز پردازی مطبوعاتی می‌توان روزنامه «ملانصرالدین» که از سال ۱۳۲۴ تا ۱۳۴۰ با قطع ۲۴ ×۳۲ در ۸ صفحه به زبان ترکی فارسی چاپ می‌شد را نام برد.

ترجمه «منطق عشق» به فارسی‌زبانان عرضه شد

این رمان که با ترجمه علی شاهمرادی به چاپ رسیده، داستان دختری را روایت می‏‌کند که بعد از تجربه حادثه‌ای هولناک در زندگی‌اش، به دوست داشتن و دوست داشته شدن پناه آورده، اما میان دو محبوب، سرگردان مانده است.

نصب بنری در مدینه منوره و خوش آمدگویی به زبان عبری

منابع وابسته به رژیم صهیونیستی اعلام کردند که مقامات سعودی اجازه نصب بنری خوش آمدگویی به زبان عبری را در مدینه منوره داده اند.

یک بنر استقبال و خوش آمدگویی در نزدیکی مسجد نبوی با این عبارت نصب شده است: «سلام علیکم… خوش آمدید». این عبارت به زبان‌های متعددی از جمله زبان عبری نوشته شده و کلمه عبری «شالوم: سلام» در کنار عبارت‌های دیگر کاملاً واضح و مشخص است.

حضور ایران در نمایشگاه کتاب تورین

سی و سومین دوره نمایشگاه کتاب تورین ۱۹ اردیبهشت فعالیت خود را آغاز کرد. مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران با نمایش ظرفیت‌های نشر جمهوری اسلامی ایران در این دوره از نمایشگاه حضور یافته است.

نمایشگاه بین‌المللی کتاب تورین فعالیت خود را از سال ۱۹۸۸ آغاز نموده و اکنون به‌عنوان مهم‌ترین نمایشگاه بین‌المللی کتاب ایتالیا شناخته می‌شود و بعد از نمایشگاه کتاب فرانکفورت ازنظر تعداد شرکت‌کننده دارای دومین جایگاه در اروپا است.

فراخوان دومین جشنواره داستان‌نویسی رضوی به زبان ترکی منتشر شد

به مناسبت میلاد امام رضا (ع) و حضرت معصومه (س)، همزمان با دهه کرامت دومین جشنواره داستان‌نویسی رضوی به زبان ترکی توسط اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان زنجان برگزار می‌شود.

طبق فراخوان منتشره این جشنواره در رده‌های سنی زیر ۱۵ سال، ۱۵ تا ۲۹ سال و بالای ۲۹ سال برگزار می‌شود.