فناوری

فارسی‌ را به آمازون برگردانید

از ماه نوامبر سال ۲۰۱۸ پس از ادغام شرکت‌های «کرییت اسپیس» و «نشر مستقیم کیندل»، آمازون امکان نشر کتاب‌های فارسی‌زبان در سامانه «چاپ بر اساس تقاضا» را از خدمات نشر خود حذف کرد.

از آن تاریخ، زبان فارسی در فهرست زبان‌هایی که کیندل از آن‌ها پشتیبانی می‌کند وجود ندارد و در نتیجه نشر کتاب به زبان فارسی به روش «چاپ بر اساس تقاضا» در آمازون امکان‌پذیر نیست.

رونمایی از نخستین مترجم همزمان کلامی گوگل

سیستم ترجمه همزمان کلامی که Translatotron نام دارد، قادر است تا ضمن حفظ صدا و لحن گوینده، جملات وی را از زبانی به زبان دیگر برگرداند.
Translatotron براساس یک شبکه توالی به توالی کار می کند که در ابتدا طیف نگاره های مبدا را به عنوان ورودی دریافت و در ادامه طیف نگاره های محتوای ترجمه شده را به زبان مقصد تولید می کند.

الکسا اسپانیایی یاد می گیرد

شرکت آمازون یک حالت کنترل صوتی تازه به الکسا اضافه کرده که به برنامه نویسان و توسعه دهندگان امکان می دهد تا مهارت های تازه ای برای این بلندگو بر مبنای زبان اسپانیایی تعریف کنند.

این تغییر در کیت مهارت های الکسا، چند ماه پس از آن رخ می دهد که آمازون تصمیم گرفت تا قبل از پایان سال ۲۰۱۹، پشتیبانی کامل از زبان اسپانیایی را به همه مدل های الکسا اضافه کند.

مترجم آنلاین بهتر از گوگل در دانشگاه تهران ساخته شد

هشام فیلی  درباره محصولی که در مرکز نوآوری دانشگاه تهران ارائه داده است، گفت: فرازین یک مترجم هوشمند متون زبان انگلیسی و فارسی است که در آزمایشگاه پردازش هوشمند متن و زبان طبیعی توسعه داده‌ایم.

وی افزود: حدود ۱۰ سالی است که روی روش‌های هوش مصنوعی و یادگیری عمیق کار می‌کنیم. یک یا دو سال پیش با حمایت مرکز تحقیقات مخابرات ایران موفق به توسعه سیستمی شدیم که می‌تواند متون  گفتار فارسی و انگلیسی را ترجمه می‌کند.

نام سیاهچاله معروف به زبان هاوایی انتخاب شد

نخستین تصویر واقعی از یک ابر سیاهچاله چهارشنبه هفته گذشته منتشر شد. اما این ابر سیاهچاله هنوز نامی ندارد یا حداقل نام رسمی برای آن انتخاب نشده است.

گروهی از محققان که تصویر ابر سیاهچاله را ساخته‌اند آن را M87 می‌نامند اما ٖ «لاری کیمورا» یک استاد زبانشناسی با الهام از آوازهای محلی هاوایی نام Powehi (پوو هی) را برای آن انتخاب کرده که به معنای «تاریکی بی انتهای زیبا» است. جالب آنکه گروه بین‌المللی که نام اجرام ستاره شناسی را انتخاب می‌کند هنوز هیچ نامی برای ابر سیاهچاله انتخاب نکرده است.

زبان آذری به «بله» آمد

در نسخه جدید اندروید این اپلیکیشن، در منوی انتخاب زبان علاوه بر زبان‌های فارسی و انگلیسی، زبان آذری نیز در دسترس قرار گرفته است.

کاربران برای بهره مندی از این امکان جدید، می توانند نسخه قبلی اپلیکیشن خود را به روزرسانی کنند. زبان آذری برای کاربران ios نیز به زودی ارائه می‌شود.

امکان ترجمه جی‌بورد گوگل برای کابران آیفون هم مهیا شد

اگر از صفحه کلید گوگل یا همان Gboard در سیستم عامل iOS استفاده می‌کنید، از هم‌اکنون می‌توانید متون را به بیش از ۱۰۰ زبان پشتیبانی شده توسط سرویس ترجمه گوگل(Google Translate) ترجمه کنند.

این سرویس در حال حاضر از ۱۰۳ زبان زنده دنیا پشتیبانی می‌کند.

این امکان به این معنی است که کاربران iOS از این پس می‌توانند با استفاده از کیبورد گوگل هر متن دلخواه را تایپ کرده و به هر زبان مورد پشتیبانی در سرویس ترجمه گوگل در آیفون خود ترجمه کنند.

فناوری، تهدیدی جدی برای سلطه‌‌‌ جهانی زبان انگلیسی است

غیرممکن است بدانیم دقیقا چه تعدادی به یک زبان خاص صحبت می‌کنند، اما یک مسئله روشن است؛ انگلیسی در میان هزاران گویش جهان، جایگاه ویژه‌ای دارد؛ با حدود ۱٫۵ میلیارد سخنور در مقابل ۱٫۳ میلیارد نفری که به زبان چینی ماندارین صحبت می‌کنند، تخمین زده می‌شود که از هر چهار نفر یک نفر می‌تواند به زبان انگلیسی معیار صحبت کند.

با هوش مصنوعی زبان اشاره بیاموزید

ربات های طراحی شده بر مبنای هوش مصنوعی نه تنها می توانند حرکات دست مورد استفاده در زبان اشاره را به علاقمندان آموزش دهند، بلکه می توانند حرکات چهره مورد نیاز برای تعامل با ناشنوایان را به خوبی تقلید کنند و معنای حرکات بدن را نیز به علاقمندان یاد بدهند.

یادگیری در خواب، غیرممکن نیست

دانشمندان سوئیسی در پژوهش جدیدی دریافته‌اند که به خاطر سپردن و یادگیری واژه‌های یک زبان خارجی هنگام خواب ممکن است. اگر تکرار واژه‌ها در حین خواب بتواند به بهبود ذخیره اطلاعات در بیداری کمک کند، پردازش ابتدایی اطلاعات جدید در طول خواب امکان‌پذیر است و اثر آنها در بیداری هم حفظ خواهد شد.

با توجه به این که شواهدی وجود دارند که نشان می‌دهند خواب می‌تواند اطلاعاتی که هنگام بیداری در مغز شکل گرفته‌اند تقویت کند، پژوهشگران "دانشگاه برن" (University of Bern) سوئیس اکنون دریافته‌اند امکان پردازش اطلاعات در حین خواب وجود دارد.