اخبار خارجی

شامپانزه‌ها شبیه انسان‌ها با هم حرف می‌زنند!

محققان انگلیسی دریافته‌اند که حرکات، ژست‌ها و آواهای شامپانزه‌ها از برخی اصول اساسی که تمام زبان‌های گفتاری را پشتیبانی می‌کند، تبعیت می‌کند.

تحقیقات جدید دانشگاه روهمپتون (Roehampton) نشان می‌دهد که زبان مدرن انسانی دارای ریشه‌های فرگشتی عمیق است.

محققان زبان‌شناسی صدها فیلم ضبط شده از شامپانزه‌های منطقه حفاظت شده جنگل بودونگو واقع در کشور اوگاندا را تجزیه و تحلیل کردند و صداهای مورد استفاده آنان را در ۵۸ نوع ژست طبقه‌بندی کردند.

ترجمه آثار کودک و نوجوان به ۵ زبان

 حسین سعیدی با اعلام این خبر اظهار کرد: مجموعه هشت جلدی «یک داستان تخیلی با مفهوم قرآنی» در قالب «کتاب‌های پروانه» توسط انتشارات نار ترکیه به زبان ترکی منتشر شده است و به زودی ترجمه این اثر به زبان آلمانی و نروژی نیز منتشر خواهد شد.

وی افزود: طبق رایزنی فرهنگی با موسسه امام علی (ع) در اسلو نروژ این مجموعه هشت جلدی که به قلم «کلر ژوبرت» نویسنده و تصویرگر فرانسوی و مسلمان برای کودکان منتشر شده است، به زبان نروژی ترجمه و عرضه می‌شود.

تلاش وینیسیوس برای تقویت زبان اسپانیایی

وینیسیوس از شاگرد تبدیل به استاد شده است. او با لوپتگی فقط ۱۲ دقیقه بازی کرده بود و در سال ۲۰۱۸ نیز  با سولاری در ۱۱ بازی ۴۲۴ دقیقه بازی کرد اما شرایط در سال ۲۰۱۹ کاملا برایش عوض شد و در ۱۲ بازی پیاپی در ترکیب اصلی قرار گرفت.

شماره ۲۸ رئال در این فصل روی ۱۲ گل تاثیر مستقیم داشته، فقط بیل با ۱۷ و بنزما با ۲۶ گل بالاتر از او هستند در حالی که دقایقشان از این بازیکن بیشتر بوده است.

سرمربی پیشین تراکتورسازی: بیل باید برای یادگیری زبان اسپانیایی تلاش کند

جان توشاک که آخرین تجربه مربیگری‌اش حضور کوتاه‌مدت در تیم تراکتورسازی تبریز بوده، در گفت وگو با برنامه «ال‌ترانزیستور» از شبکه «رادیو مارکا» در خصوص احتمال بازگشتش به عرصه مربیگری گفت: صادقانه باید بگویم که من نزدیک به ۷۰ سال سن دارم و امروزه فوتبال خیلی تغییر کرده است. مربیگری امروزه کاملاً متفاوت است و برای مثال باید با بازیکنی ۲۱ ساله که بسیار ثروتمند است، کار کنید.

راه اندازی بانک اطلاعاتی کرسی های زبان فارسی خارج از کشور

بهادر باقری درباره تعداد کرسی های زبان فارسی در دانشگاه های خارج از کشور افزود: وزارت علوم از ۶۰ کرسی زبان فارسی در کشورهای خارجی حمایت کرده و استاد اعزام می کند.

وی ادامه داد: یکی از کارهای خوبی که وزارت علوم در این زمینه انجام داده، تربیت استاد زبان فارسی و زبانشناسی است. افراد زیادی از کشورهای مختلف در ایران دکتری زبان فارسی و زبانشناسی دریافت کرده و پس از برگشت به کشور خود کرسی های زبان فارسی راه اندازی کرده اند.

کتاب 'ادبیات قرون ۱۶ و ۱۷ زبان فارسی' به زبان روسی چاپ شد

این کتاب از سوی دانشکده شرقشناسی آکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان و به قلم پروفسور مهدی کاظم اف مدیر کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشکده شرقشناسی دانشگاه دولتی باکو به زبان روسی ترجمه شده است .
در کتاب حاضر آثار شاعرانی همچون عبدی بیگ شیرازی، وحشی بافقی، محتشم کاشانی، ابوالفیض فیضی، عرفی شیرازی، نظیری نیشابوری، طالب آملی، کلیم کاشانی و صائب تبریزی مورد بررسی و تعمق قرار گرفته است.

رئیس دپارتمان زبان فارسی دانشگاه «استانبول»: ترجمه کتاب از فارسی به ترکی افزایش یافته است/سالانه ۱۰۰ دانشجو در رشته زبان فارسی تحصیل می‌کنند

پروفسور علی گوزل‌یوز، رئیس دپارتمان زبان فارسی دانشکده ادبیات دانشگاه «استانبول» ترکیه در مصاحبه با خبرگزاری آناتولی گفت: “استقبال خوبی از کتب ترکی در ایران می‌شود و بارها به چاپ می‌رسد. شاهد استقبال چندانی از آثار ایرانی در ترکیه نیستیم. رمان‌های بسیار خوبی به قلم نویسندگان برجسته فارسی وجود دارد، اما با توجه به عدم شناخت کافی از آنها استقبال نمی‌شود”.

ترامپ به انتشار توییت فارسی متوسل شد

«دونالد ترامپ» رئیس جمهور آمریکا که تهدیدها و فشارهای دولتش برای کشاندن ایران به پای میز مذاکرات در خصوص برنامه موشکی بی نتیجه مانده، به انتشار پیامی به زبان فارسی در صفحه توییتر خود متوسل شد.

وی با به کار بردن ادبیاتی گستاخانه و تکراری، ایران را عامل گسترش فساد و ترور در منطقه نامید و مدعی شد که ایرانی ها مدت‌ها است در رنج به سر می برند و شایسته آینده بهتری هستند.

رونمایی از ترجمه انگلیسی ۵ کتاب ایرانی در لندن

افشین شحنه‌تبار، مدیر انتشارات شمع و مه، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا‌، از برنامه این انتشارات برای حضور در نمایشگاه کتاب لندن خبر داد و گفت:‌ رونمایی از نسخه انگلیسی «سردار بی‌بی مریم» اثر پریچهر سلطانی مهمترین برنامه ما در نمایشگاه کتاب فرانکفورت است.

وی گفت:  ترجمه انگلیسی این کتاب به کوشش شیما الهی انجام شده و قرار است علاوه بر نمایشگاه لندن،‌ در برنامه‌ای که در دانشگاه سواس لندن تدارک دیده‌ایم، رونمایی شود.

دانشگاه دورهام؛ از پرنفوذترین دانشگاه‌های انگلیسی زبان

دانشگاه دورهام دانشگاهی در انگلیس است که در شهر دورهام قرار دارد.

این دانشگاه در سال ۱۸۳۲ تأسیس شده‌ و هم‌اکنون بیش از ۱۵ هزار و ۵۰۰ دانشجو دارد که متشکل از ۱۶ کالج مستقل است.

گزارش‌های منتشر شده حاکی از‌ آن است که دانشگاه دورهام بعد از دانشگاه‌های آکسفورد و کمبریج، سومین و قدیمی‌ترین دانشگاه انگلیس محسوب می‌شود.